Hyvä heitto.
Hyvä syöttö.
Tunne voima!
- Virhe! - Eikä ollut!
Chuck!
Chuck! Minulla on asiaa!
Darla, mikä hätänä?
Makasit kaksoissiskoni kanssa lauantaina, se on hätänä!
- Jospa se olitkin sinä? - En ollut paikalla.
Näytti siltä.
Hän kuolee.
Kelataan yhdessä. Pulmallinen tilanne.
Sano: "Oi Chuck, voitele pullaani."
Lopeta.
Leikin salapoliisia, niin voimme olla iloisia.
Minäkin olen hämmentynyt!
Chuck... voitele pullaani!
Totta, se et ollut sinä.
Olet luuseri!
- Anna olla, Darla. - Kukas se siinä...
Hän vaihtoi halpahallista Stokkaan.
Ei edes tiennyt sen olleen sinä!
Mikä vitsi!
Tiesi,
koska sinä et tekisi niitä juttuja!
Osaan tyydyttää miehen!
Hiljaa, läskiperse!
Älkää tapelko. Olette siskokset. Suudelkaa ja sopikaa.
Kieli mukaan.
- Usutatko meitä? - Paitsi jos se on liian kinkkistä Darlalle.
Yllättyisit miten kinkkinen voin olla.
Nyt sinun pitää todistaa se minulle.
Lähestykää toisianne. Hyvä...
Kello pelasti, tytöt.
Kuuletteko kellon? On leivän tienaamisen aika!
Jossain palaa jotain!
Mikä tilanne?
Molemmat yksiköt. Puhelinhälytys.
Larry, vauhtia! Soittakaa Larrylle taksi.
Pää kiinni.
Chuck, lupasit panna nimmarin Mr. Helmikuuhun!
Pelastan ensin kaupungin!
Soitan sinulle!
- Minä soitan hänelle! - Minäpäs!
Kuka tuo tyyppi on?
Siirrettiin yksikkö 12:sta. Duncan.
Iski kuulemma palomestarinsa seinän läpi.
- Miksi? - En tiedä. En haluakaan tietää.
Neuvon, ettet sinäkään kysy.
Hei, sinä!
Karl väitti sinua kirvesmurhaajaksi. Onko tosi?
Olit väärässä, Karl. Tämä on Karl.
Asuu Rutland Road 845:ssä, huoneisto 4C. Vai mitä?
Neljä kerrosta palaa! Tarvitaan lisää tikasautoja!
- Sisään elossa. - Ulos samoin. Mentiin.
Auttakaa!
Poikani on tuolla ylhäällä!
Pikkuiseni!
Haemme pikkuisenne.
- Pikku Bernieni! - Rauhoittukaa.
Käytä avaintasi.
Tämä on hankala.
Auki on.
Brassailija.
- Bernie! Bernie! - Täällä ylhäällä!
- Koeta kestää, pikkumies! - Nopeasti!
- Yläkertaan. - Anna kuulua!
Olen huoneessani!
Yritä pysyä rauhallisena!
Missä olet, kaveri?
- Vähän ääntä! - Olen täällä!
Etsitään toinen reitti.
Auttakaa!
Hyvä!
Hyvä on...
Luojan kiitos!
Voihan valas...
En pääse sängystä!
Onko allasi sänky?
- Pystytkö kävelemään yhtään? - En ole kävellyt viiteen vuoteen!
Voisimme kiinnittää häneen raketin.
Autojakin nostellaan. Adrenaliinilla.
Tämä on kyllä paku.
Autamme sinut täältä.
Miten äitini voi?
Jos kesti synnytyksen, kestää mitä vain.
Ota kiinni kyljestä, Chuck.
Mitä me voimme?
Ei liikahdakaan.
Pilkon sen, viedään alas palasina.
Pelleilin vain.
Tartu takkiemme selkämyksiin.
Käänny, Chuck.
Sytytitkö palon sytyttämällä pierusi?
Hauskaa!
- Pidä kiinni. - Pidä kiinni! Ala juosta!
Anna mennä!
Minä juoksen, mami!
- Juoksen tuulen lailla! - Hidasta! Hidasta!
Mami!
Chuck! Oletko kunnossa?
Luojan kiitos.
Hyvä Jumala! Herraisä, parsakaalia! Voi luoja!
Nuo pelastivat minut! He ovat sankareitani!
Rakastan teitä!
Kuolen nälkään!
Viekää minut deliin!
Mitenkäs lapset?
Torilla menee hienosti. Pelaa jalkapalloa, tekee maaleja.
- Mahtavaa. - Entä Eric?
Meneekö nappulaliigaan?
Ei taida mennä.
Miksei?
Eric? Riittää jo.
Nyt syödään.
Haiset savulta. Sammutitko palon?
En paahtanut vaahtokarkkeja.
- Tosi siistiä. - Sinä olet siisti.
Teresa, ottaisitko kastikkeen
- mikrosta? - En, minulla metro.
Auttaisit nyt. En tiedä mitä teen.
Viimeinen juna 15 minuuttiin.
No, mene sitten.
Jauhelihakastiketta.
Näyttää enemmän ripulilta.
Kiitos avustasi, Teresa.
No niin... mitä uutta?
Yritän koulun Pippin- musikaaliin.
Pidätkö sellaisesta? Musikaaleista.
Rakastan sitä! Se on kai kutsumukseni.
Sanoit samaa ruutuhyppelystä.
Olet vain kateellinen spagaateistani.
- Eikö se satu kiveksiin? - Sattuu.
Älä puhu noin.
Istu ja syö hodarisalaattisi.
Hän haluaa ottaa pallon.
Hän lyö pitkän takavasemmalle!
Dunn takaisin. Siellä on!
Mets... johtaa nyt...
Valmista tuli!
- Älä käytä leikkiuuniani. - Pidän leipomisesta.
Rauhoittukaa.
Eric, katso vaikka ottelua.
Eläkeosasto.
- Sanokaa nimenne. - Larry Valentine.
Anteeksi, en saanut selvää.
Lar-ry Val-en-tine.
Sanoitteko "Barry Schmalenpime"?
- Schmalenpime? - Sanoitteko "Schmalenpime"?
- Lausuin selvästi... - Sanoitteko "lausuin selvästi"?
Sanoitteko "Uu!"?
Iskä, maista ihania suklaaleivoksiani!
Nyt riitti spagaatit! Katso baseballia!
Vei 45 minuuttia, ennen kuin robotti lakkasi sanomasta "Dairyksi".
Kysyi sitten, soitanko "Gooklynistä".
Halusin vain vaihtaa edunsaajaksi lapseni vaimoni sijaan.
Siihen pitää täyttää hakemus.
Tehdään se sitten.
Se vie jonkin aikaa.
Ei minulla ole aikaa. Olen palomies, voin kuolla huomenna.
Siinä tapauksessa teidät poltettaisiin.
- Yritättekö vitsailla? - Tavallaan.
Oli kuis oli... edunsaajia voi muuttaa vain
syntymissä, kuolemissa ja avioliitoissa.
Tietojemme mukaan otimme yhteyttä vaimonne kuoltua.
Aikaa oli vuosi. Olisi pitänyt vastata.
Oli vähän muuta hommaa, surin vaimoani.
Voisin epävirallisesti
ehdottaa jotain yksinkertaisempaa
ja ehkäpä tyydyttävämpää asioiden nopeuttamiseksi.
Hienoa. Mitä?
Jos avioidutte uudestaan,
uuden vaimonne voisi nimetä pääedunsaajaksi.
Jos elämässänne siis on joku erityinen,
kenties jopa joku juuri tapaamanne,
ja olette valmis sitoutumaan... niin nyt voisi olla sopiva hetki.
Hullutellaan.
Onpa se kaunis!
- Sisään elossa. - Ulos samoin.
Mentiin.
Levine, Valentine, hoidetaanko toinen etsintä loppuun,
että pääsen vaimon luo saamaan pakit?
Ehdottomasti.
- Ai hän yrittää musikaaliin? - Pippiniin.
Kertooko se Scottie Pippenistä?
En tiedä. Hän laulaa paljon.
- Sinatrakin lauloi paljon. - Totta.
Parempaa kuin tanssiminen.
Hänen iässään minä vain urheilin.
Ehkä hyppelystä tehdään olympialaji. Toivoa on.
Lopeta, on jo tarpeeksi ongelmia.
Olisi hyvä patukan nielemisessä.
- Olet ääliö. - Kunhan kiusaan.
Tikasyksikkö 223, ei löytynyt mitään.
Menemme ylös.
Ainakin se eläkeasia alkaa hoitua.
Tungenko tämän sauvan perääsi ja teen sinusta tikkarin?
Puhutko minulle vai pojallesi?
Nyt tulee turpaan!
Tuhoan sinut!
Larry, hyviä uutisia! Löysin sinulle ruokaa!
Kiva! Ahmin sen.
Saat tonnin, jos syöt sen pään.
Tonnista syön koko rotan.
Tämä on pakko nähdä!
- Sukkana sisään! - Tässä tulee!
Hätätilanne! Tikasyksikkö 223! Palomies loukkaantunut!
Helvetti! Pudotin sen rotan! Otetaan myöhemmin uusiksi.
Pysy rauhallisena, kamu.
Tämä sortuu. Painu helvettiin!
Elossa sisään, samalla tavalla ulos!
Saan kiinni!
Täällä on!
Chuck, herää...
Varokaa!
Kaksi miestä loukkaantunut!
Herra Levine?
Tiedättekö missä olette?
Mötley Crüen videossa? Koska olet namu.
- Kultsu, miten kamuni voi? - "Kultsu"?
Hän toipunee täysin.
Ja voisitte sanoa minua tohtoriksi.
Tohtori Kultsu, selvä.
Chuck... Mitä nyt?
Kokoa voimasi.
Tämä on rankkaa kuultavaa.
Ne amputoivat koko kehosi.
Olet nyt pelkkä pää.
Päässäsi oli tarpeeksi läskiä uuteen kehoon,
ja naapurihuoneessa mietitään ratkaisua.
Toivottavasti selviät.
Olet molopää.
Sinä pelastit henkeni.
Olisin kuollut ilman sinua.
- Älä ole niin melodramaattinen. - Jäin velkaa. Se on sääntö.
Mitä tahansa haluat, milloin tahansa.
Mitä tahansa?
Otan sen rotan.
Olen helvetin nälkäinen.
- Hei, isä. - Eric!
Tori! Tulkaa sisään.
Minut pyydettiin luokasta,
eikä kerrottu, mitä oli tapahtunut.
- Kuolitko sinä? - En, iskä on kunnossa.
Pääsisin kotiin vaikka heti.
Jään tänne, koska Chuck-setä pelkää nukkua yksin.
Muuten joutuisin nukkumaan tohtori Kultsun kanssa.
Ja kuka sen tietää, millä tuulella se olisi.
Oletteko 6-vuotias?
Minne menet? Tule viereeni!
Jaetaan särkylääke!
Senkin kiusaaja!
Kulta, mikä on hätänä?
Tämä on se sama sairaala. Missä äiti...
En jätä teitä. Kuuletteko? En ikinä jätä teitä.
- Lopetan palomieshommat. - Älä viitsi.
Renaldon serkulla on Acuran edustus Trentonissa.
- Haluatko myydä Acuroita? - En halua.
Aina kun sammutan paloa, mitä ajattelen?
Lapsilla on vain minut. Jos kuolen...
En voi jättää heitä puille paljaille.
Isäsi oli palomies, isoisäsi myös.
Olet palomies,
Brooklynin parhaita ikinä. Et osaa muuta.
En voi muuta.
Keksimme jotain. Lupaan sen.
Charlie-parka...
- Miten voit? - Jalkaan sattuu.
Meillä on eri elämät.
Tarvitsen vähän apua.
Kuka haluaa hieroa peffalihaksiani?
Minä!
Larry.
- Mitä kello on? - Neljä.
Sanoit, että jäit velkaa henkeni pelastamisesta.
Herätit minut aamuneljältä,
olemme sujut.
Heitän
vähän hullun ajatuksen.
- Pienennytät rintojasi. - Hiljaa!
Ratkaisen eläkeongelman,
joten en joudu lopettamaan.
Hienoa. Miten?
Järjestämme niin,
että perit etuni, jos kuolen.
Olisit vastuussa Ericistä ja Torista.
Miten teemme sen?
Avoliitolla.
New York hyväksyy avoliitot
- Ai niin kuin hinttarit? - Ei!
Siis kyllä,
mutta se olisi vain papereissa.
Paperihinttarit?
Asiallinen termi on "gay", mutta joo.
Tarvitsen ryypyn.
- Jätän väliin. - Et voi!
Mikset maksa jollekin misulle aviksesta?
Kenelle?
Tiedän monta, jotka tarvii rahaa.
Blondi, puertoricolainen?
Tai iso tyttö, nostaisi itsetuntoasi.
Ei ole ylimääräistä rahaa.
Olet ainoa johon luotan.
Entä apulaisesi, Teresa?
- Hän varastaa! - Mikset erota sitä?
Pelkään. Harrastaa kai voodoota.
Tämä on ainoa tapa
tehdä työtäni ja turvata lasteni elämä.
Mieti nyt meitä! Ei olla homoja.
Ja olisin kai
jonkun sinua namumman kanssa.
Olen Mr. Helmikuu.
Se olisi kuin koulun kingi hilluisi tuubansoittajan kanssa.
Hienoa. Soitan tuubaa.
Olet minulle rakas,
mutten rakasta sinua.
Haluan silti olla ystävät.
Tee mielikseni, kuvittele tätä.
On hautajaiseni.
Etsit lapsiani, mutta he eivät ole siellä.
Ovat tehtaassa Bangladeshissa
tekemässä kumitossuja 6 senttiä/h.
Menet kotiin kepittämään misua, jonka tapasit hautani luona.
Katsot ylös ja näet lapseni
ikkunasi takana.
Koputtavat lasia
kyyneleet poskilla virraten.
Ajattele sitä... ja kerro nyt vastauksesi.
Eivätkö he olleetkaan Bangladeshissa?
Voi luoja. Et käsitä.
- Olen tosissani. - Chuck...
Onko mitään juotavaa?
Jääkaapissa on Gatoradea.
Tytöt tulivat. Haluavat Gatoradea.
Ovat janoisia.
Katsos tätä.
Tytöt, se Gatorade on ihan alhaalla.
En voi olla gay.
Voisin olla lesbo sinulle, en muuta.
Olen niin yksinäinen. Pidä kiirettä, Chuck.
Tunnet tohtori Kultsun.
Niin tunnen.
Mikä on vointi, herra Valentine?
- Olen jäykkä oikealle kääntyessä. - Normaalia.
Kuka irrotti sinut?
Mitä? Täällä on säännöt!
Tarkat säännöt!
Nyt tulee pienet Charlie Chaplinit!
Käytä keppiä. Piekse niitä!
- Olet eläin. - En ole eläin, olen huora.
Älä nai huoraa, se ei sovi arvollesi.
Tämä on sama kuin takaisi lainan tai liittyisi kuntokouluun.
Mistä tiedämme, ettei kukaan saa tietää?
Yksityiselämän suoja on vahva.
Siirrämme vain postisi meille jonkin aikaa.
- Siinä kaikki. - Enpä tiedä...
Pelastin henkesi, narttu.
Avopuolisot?
- Avopuolisot. - Kättä päälle?
Olisit jättänyt kuolemaan, rontti.
AVOLllTTOHAKEMUS
Olette nyt avoliitossa, kundit.
Teresa toi postin. Eka kerta. Minulle...
Chuckille. Minulle.
SEKSIMATERIAALIA
Chuckille.
SEKSIMATERIAALIA
Ei voi olla totta. Puhalletaanko nämä valmiiksi?
- Onko nukke minulle? - Ei, kulta. Minulle.
Se on harjoitusnukke elvytykseen.
Meitä testataan taas.
Muistatko, kun iskä testasi?
Selvitetään hengitystiet... ja katsotaan, hengittääkö.
Mene huoneeseesi, se on minulle.
Hän on kunnossa. Me tanssimme.
Palo hallinnassa. Kaikki yksiköt, 10-8.
- Hienoa että palasit, Larry. - Oli hienoa palata.
Mestari! Palon syy selvisi. Vanhanaikainen marisätkä.
Mun ruohoa. Saanko sen takaisin?
En voi antaa sitä takaisin, mutta saat jotain parempaa.
Juma!
- Tee se uudestaan. - Hän pitää siitä.
Hän näyttää pölysokeridonitsilta.
Herra Valentine?
Päivää. Olen Glen Aldrich eläkeosastolta.
Tulin vastikään rekisteröidyn avoliittonne johdosta.
- Sattuiko? - Ei yhtään.
Noin pääsee nopeammin alas.
Onko avopuolisonne kotona? Herra Levine.
Ei ole.
Miten saitte tietää, että me...
Vakiomenettely.
Kun aiemmin rekisteröity salkku
siirtyy avopuolisolle,
järjestelmä ilmoittaa meille
varmistaen, ettei se ole virhe.
Miten niin? Salaatteko sitä?
Ei helkkarissa.
Kerromme siitä kaikille!
- Kerrotte kaikille mistä? - Häivy, Ron!
Meillä ei ole syytä epäillä tilannetta,
mutta ikävä kyllä jotkut hankkivat homoseksuaalisella elintavalla
laittomia etuisuuksia.
Vau!
- Kuka tuo on? - Paula. Edesmennyt vaimoni.
- Ette siis aina ole ollut gay? - En, olen tuore... gay.
Tiesin, etten löytäisi vaimoni jälkeen toista naista,
joka tekisi minusta yhtä onnellisen. Silloin astuin äijäjunaan.
Suotteko anteeksi?
Homo, näetkö tuon misun kannut?
Pullahtavat kohta esiin.
Chuck-kulta, unohditko taas avaimesi?
Minkä avaimen?
Beibi! Anna ilmainen esitys, vatkaa vähän!
Tarkoitat posteljoonia. Ron, näytät komealta!
Vatkaa kannujasi!
Chuck, tule sisään.
Glen Aldrich elin... eläkeosastolta.
Meidän eläkeosastoltamme.
Hei.
Hän tietää avoliitostamme ja tarkistaa tilanteen
varmistaakseen, ettemme yritä huijata laittomia etuisuuksia.
Tehdäänkö sellaista? Mikä ihmisiä vaivaa?
Tulen niin surulliseksi...
...ja gayksi, kun ajattelen sellaista
käytöstä.
Haluan vain kuunnella Boy Georgen levyjä
rauhoittuakseni.
Siirsitte suhteenne seuraavalle tasolle. Miten se sujuu?
Hienosti. Me olemme... harrastaneet seksiä koko ajan.
- Rutosti seksiä. - Rajua gay-seksiä.
Miehet yhdessä. Ihanaa!
Munia ja makkaraa. Yläfemma...
- No, en vie enempää aikaanne. - Harmoniaa...
Selvä, kiitos.
Siinäkö kaikki?
Ettekö halua kysellä enempää...
Ei se mene niin.
Jos raportoin jotain epäilyttävää,
osasto panee erikoistutkijan töihin.
Hän pistäytyy silloin tällöin
ilmoittamatta seuraavien muutaman kuukauden ajan.
Oliko tässä mielestänne
jotain outoa, tai...
En voi kertoa sitä. Viettäkää hieno päivä.
Vietetään.
Oli mukava tavata.
- Ihanat housut, muuten! - Ovatko rypistymättömät?
- Näyttävät upeilta! - Mahtavilta!
Kukaan ei saa tietää tästä.
Hän pitää rankasta.
Heippa.
Sinä lupasit minulle.
Menemme nyt harrastamaan seksiä!
Menoksi!
Miksi tapaamme tämän juristin?
Haluan vain tietää, miten pahassa pulassa olemme.
Tämä tyyppi osaa sanoa.
Anna kätesi.
Meidän pitäisi kosketella.
- Pitäisikö näyttää... - Hiukan.
- Hyvä. - Toimiiko tämäkin? Näpit irti!
Alex McDonough.
Hauska tavata.
- Hauska tavata. - Tavata hauska.
- Oliko tuo japania? - Mitä tarkoitat?
- Tavata hasuka. - En sanonut noin.
- Sanoi. - Niin sanoitte.
Käykää sisään vain.
Sihteerini mukaan kaupunki
kyseenalaistaa avoliittonne.
Ei kyseenalaista vielä, mutta asiaa nuuskitaan.
Kotikäynti?
- Teitä tarkkaillaan. - Tarkkaillaan?
Se on kuin tilintarkastus. Kenet lähettivät?
Glen jonkun.
Varmaan esihaastattelija.
Mutta jos hassu pikkumies nimeltä Clint Fitzer jatkaa,
tulee ongelmia.
Kaupunki on ollut tarkempi Bensleyn jutun jälkeen.
Mikä se on?
Coloradossa heteroseksuaalinen valtion työntekijä nai gay-ystävänsä
liittääkseen tämän sairausvakuutukseensa.
Valtio sai tietää,
erotti Bensleyn ja syytti molempia petoksesta.
- Todellako? - Niin.
Heistä piti tehdä esimerkki.
Gayt ja lesbot eivät ole taistelleet näistä oikeuksista
tullakseen pilkatuiksi.
Teillä ei ole huolta,
tehän olette laillinen gay-pari?
Niin, ollaan tosi hinttejä.
Painin koulussa, ja rakastin sitä.
Selvä.
Ihan uteliaisuudesta...
Mitä he saivat, ne heteropaskiaiset?
Bensley viisi vuotta ja hänen gay-ystävänsä kolme.
Bensleyn työkaveri sai 18 kuukautta.
Mistä hyvästä?
Bensley kertoi hänelle asiasta, eikä hän ilmoittanut siitä.
Tuomittiin oikeuden vastustamisesta ja petokseen osallistumisesta.
Aika rankkaa, vai mitä?
Kiivetessäni köyttä liikkatunnilla toivoin sen olevan kundi.
Eräs salainen ase
saattaisi auttaa teitä.
Hienoa. Rakastamme salaisuuksia.
Kerromme niitä koko ajan.
Kukaan ei kerro.
Hän heitti avaimen pois.
Jättäkää jälki.
Vahvin todiste,
joka osoittaa avoliiton aidoksi,
on ajaa Kanadaan ja laillistaa suhteenne.
- Laillistaa? - Menkää naimisiin.
Avioon Larryn kanssa?
Missä kaksi jätkää menee avioon?
Mitäs täällä on? Hääkellit.
Tahdon... rakastaa Clay Aikenia.
Hieno halko.
Kunnes kalu meidät erottaa.
Missä tehdään se, kulta?
Alkaako palleja paleltaa?
Paula halusi aina Niagaran putouksille.
En ehtinyt viedä.
Olit hyvä mies hänelle. Siitä on jo kolme vuotta.
Hän haluaisi sinun olevan onnellinen...
Löytävän uuden.
Minä löysin uuden. Nain hänet tänään.
Sen onnekkaan tytön.
Hinttejä...
Että mitä?
Sanoin "itkettää". Keskinäinen rakkautenne saa minut itkemään.
Niin arvelinkin.
Varo puheitasi.
Mitä meinaat?
Haluatko turpaan?
- Lyödäänkö? - Ympäri korvia?
Suu kiinni sitten!
Hinttarit.
Pitele kiinni!
- Nyt ajetaan, mäntti! - Pitele sitä!
Kahden sydämen hääkappeli
Suki! Typerä lehmä. Anteeksi.
- Voinko auttaa? - Kyllä. Me olemme...
Gay-miehiä?
Menemme naimisiin.
- Gay-miehiä. Siviili- vai kilkkohäät? - Kirkko.
Olen juutalainen, en halua suututtaa äitiäni.
Olen katolilainen, en halua suututtaa Mel Gibsonia.
Kilkkohäät ovat kalliimmat, pitää palkata pappi.
Sitten siviili.
Pidä ainakin kalottia,
- se on tärkeää. - Selvä.
Haluamme perinteiset häät, paljon valokuvia todisteeksi.
Todisteeksi tuleville lapsillemme.
Jotta näkevät, miten kaunis tämä kappeli on.
Helttaista.
Punkero tarvitsee hääpuvun.
- En tarvitse. - Ota nyt.
Mikä koko? 5 keltaa XL?
En tarvitse.
Smokki riittää. Sellainen kuin Liza Minellillä
oli Oscar-juhlissa.
Pidä edes sukkanauhaliiviä alla.
Talvitsette todistajan. Jäljestämme sadalla taalalla.
Sadalla kalalla? Aika monta kalaa.
- Anteeksi? - Käykö pyydykseen?
- Kalalla. Taalalla. - Kalalla?
Hän piti siitä.
Tuota en ole kuullutkaan.
Anteeksi. Voinko kiljoittaa sen muistiin?
Hankimme oman todistajan,
ei huolta.
Talvitsetteko huoneen?
Minkä?
Lomanttisiin hetkiin.
Emme talvitse.
- Otamme kaksi huonetta. - Olemme vanhanaikaisia.
Sepä mukavaa.
Saatte avaimet hiippailua valten.
Emme tarvitse.
Saatte avaimet.
Onko solmukset?
Solmukset symboloivat ikuisuutta,
koska solmuksessa ei ole alkua... eikä loppua...
...koska se on ympylä.
Kiva.
Ei kolmio. Kolmiossa on kulmat ja loppu.
Tämä on ympylä.
- Tajusimme. - Kolme kulmaa.
Vaihtakaa solmukset.
Ota tuo.
Kiitti.
Se on ikuisen lakkautenne lupaus...
Nätti.
...ympylän takia. - Kuulimme jo sen.
Tunnemme muodot.
Julistan teidät nyt aviomieheksi ja aviomieheksi.
Voit suudella aviomiestä.
On pakko.
Mitä?
- Suutele aviomiestä. - Kuultiin jo.
Hän ottaa kuvan. On pakko.
Noin meillä tehdään, beibi.
Teetkö minulle?
Et kestäisi, pikkumies.
Todistajanne pissasi kai housuun.
Klink, klink, klink.
Kuuntelulaitteet on paikoillaan ja puhelimiamme kuunnellaan.
Kiinan hallitus on mukana.
Ja Elizabeth Taylor... on Bigfoot.
Pankaa aivoni pois päältä.
Hyvä, hyvä!
Kakussa on mikrofoni!
Ne siirsi sen.
Hän haisee kuolleelta vesipuhvelilta.
Oikein juutalaista!
Muhun osui!
Häneltä katkesi jalka!
Miksei apulaisesi auta?
Tekee jotain muuta.
Varmaan. Mitäs Phil Collins?
800 dollaria! 800, Bob Parker!
... todellinen myyntihinta...
Hän raataa.
Ei pidä puhumisesta ohjelmien aikana.
Voi munani, liian vähän!
Köriläs! Haistan jalkasi täältä asti. Hyvä haju.
Hän luulee jalkojeni haisevan.
Siinä vasta lemu.
Tiesin, että kärventäisit ne.
Salisbury-pihvin pitää olla musta.
- Haisee lannoitteelta! - Niin pitääkin.
Miten voit tarjoilla tätä lapsille? Paskaa.
Siisti suutasi! Lapset, "paska" on ruma sana.
En syö tätä sontaa! Jos asun täällä, minä kokkaan.
Kauanko Chuck-setä asuu täällä?
Vähän aikaa vain. Asuntonsa korjauksen ajan.
Mitä sille tapahtui?
Torakoita. Isoja, jättimäisiä torakoita.
- Söivät koirani. - Paskiaiset!
Siisti suusi!
Torakat on ällöjä!
Kuulitko? Torakat on ällöjä.
Myöskään ällö-sanaa ei sallita täällä.
- Minusta "ällö" on kiva sana. - Iho umpeen.
Hauskaa.
Reds ei tullut edes esiin keskustelussa.
Viisi peräkkäistä häviökautta
lajin huonoimmassa jaksossa sitten 50-luvun.
Tänään pelaava Reds tavoitteli ennätystä,
ja saavat kaikki uskomaan...
- Hienoa. - Mitä tapahtui?
- Rikoit Torin tuolin! - Se oli jo rikki.
Hän kai rikkoi sen.
- Mitä naamallasi on? - Kuorintavoidetta, tekee hyvää iholle.
Hyvä idea, jos se gay-tutkija tulee käymään.
Niin, siksi käytänkin sitä.
Isi, apua!
Tori?
Joku jätti kannen ylös.
- Tosi hienoa, taas. - Mitä nyt?
Se oli ylhäällä kun tulin. Hänen jäljiltään.
Chuck-setä ei ole tottunut asumaan nuoren naisen kanssa.
Näin on.
Varovasti. Katso, etteivät sisuskalut jää sinne.
Isäsi on vaan kateellinen, kun ei saa peffaansa
mahtumaan sinne.
Juuttui kerran isoon poreammeeseen.
Lopeta.
Chuck-setä, jätit tämän keittiöön.
Älä katso sitä!
Odotas.
- Ehkä olisi hyvä katsoa sitä. - Lopeta!
Tämä on koe.
Eric, katso miltä tämä tuntuu.
Avaa se.
Okei, ei mennyt hyvin.
Onko tequilaa? Haluan nukahtaa heti.
Ei ole.
Mikä tuo on? Onko sinulla koira?
Sänkysi. Oli kova homma.
Ei tuo ole sänky. Se on sänky, minkä romautat kohta.
Et voi nukkua tässä, se on Paulan puoli.
Kultsu, on kuherruskuukautemme.
Tietysti nukumme samassa sängyssä.
Jospa laitan Paulan yöpuvun?
Et koske hänen yöpukuunsa!
Onko sinulla yhä hänen yöpukunsa?
Se on sairasta, Larry.
Soita lanttumaakarille.
Tulen sänkyyn, Larry.
Katsos vaan... Teit minulle keilapallotuhkakupin.
Poltan tuon aamulla.
Tämä ei tunnu hyvältä.
Auttaisiko jos poseeraan?
Jalka pois sängyltä!
Vähän kunnioitusta.
Olen nätisti, et edes huomaa minua.
Sammuta valo, et edes näe minua.
En ole täällä, Larry.
Huomaatko? Käännä kylkeä,
asetu mukavasti. Noin juuri.
- Onko sinulla kaapelikanavat? - Ei ole.
Mitä sitten teen tälle?
Pidä se kaukana... minusta.
Lainaatko jalkaasi hetkeksi? Minä pelleilin.
Larry...
Sinä petit minut, Larry.
Lupasit, ettei kukaan nukkuisi minun puolellani...
- Hakkaan sinut... - En se ollut minä.
...yöpöydällä! - Larry!
- Lopeta. - Jos se olisin minä, lopettaisin.
Se oli joku muu.
Pelotti minuakin, Larry.
Huomenta, iskä.
- Hei, penskat. - Huomenta, Chuck-setä.
Kuis kulkee?
- Huomenta, Teresa. - Loistavaa huomenta.
Miksi Teresa on sängyssä?
Hän... siivosi sitä. Hyvää työtä.
Kiitos, voit mennä nyt.
Näinhän se juuri alkoi.
Lapset, tehkää minulle aamiaista!
Vauhtia nyt!
- Palat helvetissä tuosta. - Hanki kaapelikanavat.
Minun ollessa samassa sängyssä!
- Teit sinäkin jotain. - Enkä tehnyt!
Haista peukaloasi.
Haisee muovilta!
Hei, köriläs!
Miksi tongit roskistamme?
Kadulla se on julkista omaisuutta.
- Lawrence Valentine? - Minä olen.
Clint Fitzer, rahatoimistosta.
Hassua, laitoitte muuttolaatikot kierrätykseen
asuttuanne yhdessä niin kauan. Mielenkiintoista.
Ja roskanne, herra Valentine...
...eivät ole kovin homoseksuaalisia roskia.
- Saisinko nähdä henkilökortin? - Se on vain yhden vedon päässä.
PETOSTUTKINTA
Laki suhtautuu synkästi niihin, jotka huijaavat kaupungin kassaa.
Hyvin synkästi, "köriläs".
KIINNI JÄIT
- Mitä teet? - Laitan tyynyliinaa tyynyyni.
Nuo ovat kalsarini, ääliö.
Lopeta.
Törmäsin juuri Clint Fitzeriin, siihen tutkijaan.
Sen josta namuperä juristi puhui?
- Paikasta pitää tehdä homompi. - Homompi?
Roskamme eivät ole tarpeeksi homoja.
Homotaan sitten kamat!
Homoroskia...
Homoroskia... Katsotaanpa...
Mitä muuta?
Loistavaa.
Ovatko nuo ostamani kärkiraudat?
Chuck-setä teki steppikengät niiden avulla.
Ei päässyt Pippiniin,
joten treenaamme häntä
Annie mestariampujaan.
Steppaa pois. Sinatrakin steppasi.
Hienoa. Komea loppu.
Heitänkö hänet roskikseen?
Pelleilin vaan.
Ajattele kuin gay.
Sampoota permishiuksille. Aika gay.
Ota se.
- Laastareita. - Liian miehekästä.
Ota pumpulipuikkoja!
Gayt putsaavat korvia nuollakseen niitä.
- Mitä löysit? - Siteitä.
Onko meillä vagina? Pane takaisin.
Etsi jotain Streisandia. Mene.
Gay. Oikein gay. Erittäin gay.
Gayin. Ja emälaiva.
- Chuck! - Alex.
Larry kertoi Fitzerin käyneen.
Se kaveri on tauti,
mutta hoidan asian.
Kaikki hyvin. Kaikki homoa, yhtä suloa.
- Onko menoa lauantai-iltana? - Ei. Miten niin?
Olen mukana yhdessä ryhmässä ja keräämme rahaa.
Vähän äkkiä...
Ei, ei! Tehdään se. Bailataan.
Mahtavaa!
Siitä tulee hauskaa.
Tässä tiedot.
Muista tuoda miehesi.
Mieheni? Niin tietysti. En mene minnekään ilman häntä.
Hänkin on kuin tauti.
Tuotko sinä oman erityisen... henkilösi?
En ole gay, jos sitä tarkoitat. Jätin juuri poikaystäväni, joten...
Tarkoitan...
Ei se mitään. Nähdään siis siellä?
Minä tulen.
Haluatko mennä?
Nähdään.
Hitto joo!
Anteeksi, sanoitko jotain?
Niillä on liukastusvoidetta kaksi dollarilla. Hitto joo!
Selvä. Heippa.
Tämä sopii.
Teille on postia.
Selvä. Kiitos, Ron.
Voinko auttaa?
Kuulin, kun puhuitte herra Levinen kanssa
järjestelystänne.
Niin. Olemme pari, joten...
Aivan. Kuulin myös jotain, mitä sanoitte minusta.
Anteeksi?
Mainitsitte herralle, että olen mielestänne namu.
Anteeksi, jos se kuulosti oudolta.
Minä...
Ei mitään syytä huoleen. En pure.
Hyvä on.
Jos olette joskus yksin kotona iltapäivisin... tuon perille asti.
- Voi pojat... - Tyytyväisyys taataan.
Olen uskollinen Chuckille.
Ymmärrän. Mutta jos joskus haluatte
tutkia muita tunteitanne, lisäpostimaksua ei ole.
Aina ykkösluokassa.
Selvä. Oliko muuta sanottavaa?
Käsittelen varoen.
Selvä, Ron. Kiitos.
Tulen mielelläni takaovesta.
Niin varmasti.
Olen tottunut isoihin paketteihin.
Ei tämä niin kauheaa ole. Gay-väki pitää pippalot.
Olen likainen! Kuka on likainen?
Voi taivas, homofestivaali.
Etsi Alex, moikkaa ja häivytään.
- Käyn kusella. - Menetkö miestenvessaan, täällä?
- Miksen menisi? - Kävin kolmesti kotona.
- Pärjään kyllä. - Omenamartini?
Siinä on juristini.
Aivan täydellinen.
Haluan imeä vertasi.
Imeä minun mitä?
- En mitään. - Ihan OK. Haluat imeä jotain.
- Puhuin jollekin muulle. - Älä mene, narttu!
Älä kiusoittele! Huora!
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Hoidetaan tämä.
Chuck! Hei! Kiva että tulit.
- Alex, eikö niin? - Niin. Olen Kissanainen.
En tiennyt, että Dracula voi näyttää noin rajulta.
Pidän eniten Pirkko Perhosesta.
Menoa, Stevie! Menoa, Bobby!
Veljeni, Kevin.
Veljesi?
Hänen pitäisi tulla jo kaapista. Surullista.
Se varmaan kaivertaa häntä.
Ole hiljaa.
Kalsarini tunkevat kotaani.
Siellä on omenasosetta.
Kiva päästä pesemään tuo pyykki.
Mitäs omenatorttu?
Mitä? Anteeksi, tunnenko sinut?
Anteeksi. Kevin, Alexin veli.
Terve vaan.
Larry, Chuckin parempi puolikas.
Kaksi kolmasosaa, oikeastaan.
Minulla on kysymys. Tiedät, että se on pakko kysyä!
Kumpi syöttää, kumpi koppaa?
Siis kumpi on misu ja kumpi kundi?
Ei tarvitse vastata, ei kuulu meille.
Mutta olisi hauska tietää.
Mielenkiintoinen koe.
Kumman luulette olevan misu?
Yks, kaks, kolme... Chuck!
Ilman muuta Chuck.
Miten niin Chuck? Miksi luulette minua misuksi?
Hän on omena. Maskuliininen, kiinteä hedelmä.
Ja sinä olet... Kreivi Imula pilli oluessa.
En halua sotkea huulipunaani.
Huono vastaus.
Sinulla on myös suloiset ja herkät silmät.
Se on harvinaista miehessä.
Sinullakin on suloiset silmät.
- Onko? - Meidän misujen täytyy pitää yhtä.
Rauhoitu.
Tytöt rulaa ja pojat kuolaa.
- Voi taivas! - Oletko kunnossa? Hengitä!
Tämä on minun biisini!
Vahtikaa juomaani.
No?
Näytätkö, miten tanssit?
- Voi taivas, hän liputtaa. - En osaa tanssia. Entä sinä?
En yhtään.
Noi jätkät on Travoltoja!
Gayt tanssivat hyvin. Se on joku ihmeen laki.
- Menkää piiriin! - Tulee mahtavaa!
En malta odottaa!
Katsos tätä.
Perhonen kuoriutuu kotelostaan taas.
Hän on veljeni!
Hänen biisinsä.
En olisi halunnut nähdä tuota.
Minä lennän!
On esityksen aika, pojat!
- Anteeksi! - Ei, se kuuluu asiaan.
Larry, nouse ylös.
- Kiinni jäätiin. - Mennään koulutyyliin.
Koulutyyliin? Hoidetaan tämä.
Meneekö täydestä?
- En tiedä, en uskalla katsoa. - Taitaa mennä.
Ihme juttu, vedettiin tämä hanurista.
Huono sanavalinta, Larry. Huono sanavalinta.
Pelaamme korista tiistaisin kuudelta.
Perhonen tietää numeron.
Kiitos, me soitetaan.
Oli kiva tavata.
Syntiset ja irstailijat! Emme tulleet tänne vihassa!
Tulimme pelastamaan teidät kadotukselta!
Hei, kaveri!
Tämä on yksityistilaisuus.
Anna olla jo.
Eikö huoleta, missä vietätte iäisyytenne?
Tätäkö he tekevät lauantaisin?
Haluavat, että olemme yhtä surkeita.
Gay ei käy! Gay ei käy!
Ei hätää, kulta.
Kuulitte, että tämä on yksityistilaisuus. Menkää pois.
Meillä on oikeus olla yleisellä jalkakäytävällä.
Ja meillä on oikeus olla homoja!
Homoseksuaalisuus on kammottavaa.
Uutissähke: Tuo takki on kammottava.
- Gay käy! - Gay ei käy!
Mikä oikeus teillä on määrätä,
miten ihmiset elävät?
Olen pappi, saan saarnata.
Minä olen palomies,
ja te tukitte hätätien. Poistukaa.
Oletko palomies?
- Olet häpeäpilkku! - Olet liekinvarsi!
Ei niille kannata puhua järkeä.
Anna olla. Anna olla.
Hyvää jatkoa...
...hinttarit.
- Anteeksi, miksi sanoit minua? - Sanoin sinua hinttariksi...
... hinttari.
Tiedoksesi vain, että sovelias termi on "gay".
Homot yksi! Hullut nolla! Virallinen tilanne!
GAY VETI PATAAN!
Filosofiani on simppeli:
Se mitä tungette peräänne on oma asianne.
- Mestari... - Hiljaa!
Ei kuulu tyyliini sekaantua palomiesteni elämään.
Jos olen
vaikuttanut ystävältä, pyydän anteeksi.
Mutta epäilen vahvasti paneskeluanne.
Sinä ja Paula, kaunein näkemäni pari.
Ja jos kynänteroittimellani olisi hame, joutuisin piilottamaan sen.
Tajuatteko hallinnollisen aseman paineen?
Eturauhaseni on jo melonin kokoinen.
Teidän mänttien takia
eläkeosasto kusee savupiippuuni.
Ja joka suklaapoika
haluaa tulla liukumaan ylös ja alas tankoamme!
- Kerrotaan totuus. - Selvä.
Toi etuutta.
En halua kuulla.
Jos menitte avioon
eläkeongelman takia, en ryhdy osasyylliseksi.
Ilmiannan teidät, joudutte linnaan.
Ette joutuisi leikkimään homoa.
Hanurinne joutuisivat tositoimiin.
Kiitos vielä siitä aiemmasta.
Se oli pikkujuttu.
Oletko allapäin? Missä Larry on?
Koulussa lasten kanssa, ammattipäivän takia.
Pidätkö kanssani tyttöjen päivän?
Tyttöjen päivän?
Tarvitsen kengät ja alusvaatteita.
Tyttöjen päivä!
Tyttöjen päivä! Sopii.
Haen sinut.
Joten vaihtamalla valtion joukkovelkakirjalainoja
voimme tarjota asiakkaillemme kolminkertaiset verottomat voitot.
Onko kysyttävää?
Ei koskaan ole.
Kiitos, herra Auerbach, retkestä Wall Streetille.
Seuraava vanhempi on Larry Valentine, Torin isä.
Hei kaikki! Olen palomies
ja ylpeä siitä, koska työni on suojella yhteisöä
ja tehdä siitä turvallinen kaikille.
Hei! Kysymyksiä heti.
Minäkään en pidä tytöistä. Olenko minäkin siis gay?
Öö... et.
- Olitte naimisissa naisen kanssa, vai mitä? - Kyllä.
Oletteko siis puoliksi lesbo?
Lapset, herra Valentine tuli puhumaan työstään.
Sanoitte olevanne palomies.
- Aivan. - Onko teillä kaksi työtä?
Isä sanoi, että olette myös tuhkaluukkumies.
- Larry! - Steve!
Kova yleisö.
Penskat...
Meillä on valmista sen ensi kuun partioleirin suhteen.
Hienoa. Olemme valmiit?
Tarkoitan valmiilla sitä, että isiä on jo tarpeeksi.
Nähdään sitten nappulaliigassa.
Homma on hallussa.
- Niin on. - Ei sinulla.
Emme tarvitse sinua nappulaliigaan.
Miten niin? Ilmoittauduin valkuksi kolme kuukautta sitten.
En halua ryhtyä tähän nyt.
Steve, alat suututtaa.
Yritän saada Ericin kiinnostumaan baseballista.
Sen pojan?
Olisi helpompi saada vegaani
innostumaan hampurilaisista.
Tappelu! Tappelu! Tappelu!
Isäsi on gay, samoin sinä.
Voi, tukkani kastuu!
Menee kikkaraan!
Mäntti! Painu takaisin New Jerseyihin!
Äkkiä, kulta! Avaa ovi.
- Kiva luukku! - Kiitos.
Olet läpimärkä. Haluatko lainata puseroa?
- En tarvitse, kiitos. - Minä olen jäässä, joten...
- Mitä sinä teet? - Vaatteeni ovat märät.
Otan sittenkin sen puseron.
Kiitos.
Sinulla on upea kroppa.
Ehkä paras minkä olen ikinä nähnyt.
- Ole hiljaa. - Larrya lukuun ottamatta. Mutta sinun...
...peffasi näyttää olevan pelkkää lihasta,
ja Larryn on vanukasta ja hampurilaisia,
ja ties mitä.
Nämä ovat muuten oikeat.
Kukaan ei usko, mutta oikeat ovat.
Alex, ei tarvitse valehdella tyttökaverille.
Näissä ei ole silikonia, vannon sen.
Ei sillä ole väliä.
Ei minulla ole mitään salattavaa. Kokeile niitä.
- Kokeile? - Kokeile.
Tuota, minä...
...kokeilisin mieluummin läskin miehen rintalihaksia,
mutta jos tieteen nimessä haluat minun pitelevän
uhkeita hinkkejäsi,
tai miksi niitä sanotaankin, niin teen sen.
Ole hyvä.
Kyllä, oikeat ovat.
- Minähän sanoin. - Ja pehmeät.
Ja hauskat.
Sille joka pitäisi tällaisesta,
mutta minulle vähän...
Tuli hiukan huono olo.
Haluatko syödä?
En, koskettelu riittää. Voin tehdä sen uudestaan.
Tarkoitin ruokaa. Oletko nälkäinen?
Anteeksi. Olen, en. Mutta...
...se oli hauskaa.
Kiva. Hyvä homma.
Odottakaa. Minä ja Nootzie muita vastaan.
Ettekö halua pelata?
Chuckie, on pakko puhua suoraan.
Pelaat tosi fyysistä puolustusta, eikä me haluta että kopeloit
tai hierot kalupakkia.
Ei gay himoitse jokaista tapaamaansa miestä.
Eikö? Aina kun vartioit minua,
luulen, että kourit hanuriani.
Jätetään naistenliiga pelaamaan.
Menkää sitten.
Uskomatonta.
Voi taivas...
Haluatko sinäkin ryttyillä? Haluatko ryttyillä hintille?
Sillä tätä hinttiä ei pompotella.
Valmiina? Olen palomies! En pelkää mitään!
Laske nyrkkisi.
Minä myös.
Sinä myös? Sinä myös, mitä?
Olen gay.
Uskomatonta, että lopulta sanoin sen!
Tuntuu niin hyvältä. Kuin aalto sortuisi päälleni.
Se on niin vapauttavaa.
Muistatko, milloin sanoit sen ensi kerran?
Ensi kerran, kun sanoin... Muistan,
olin Larryn kanssa.
Rakastajasi.
- Joka muuten on aivan upea. - Kiitti.
- Hän on minun, joten... - Niin, hän on miehesi.
Olen koko ikäni elänyt valheessa.
Mutta sinä ja Larry annoitte voimaa olla rehellinen itselleni.
"Älä' itseäs petä."
Ei ole mitään pahempaa kuin teeskennellä muuta kuin on.
Niin. Olen iloinen, että olemme auttaneet sinua,
ja jos voimme tehdä jotain, pyydä vain.
Auttaisitteko kertomaan vanhemmilleni?
Kaipa se käy.
Hyvä, hyvä, tyttö!
Näittekö Metsin pelin illalla?
Serkkuni heitti kaljalla tuomaria.
Missasin sen. Vein siskoni karvanpoistopaikkaan.
Ei voi kuulemma tehdä mitään.
Mikä naurattaa?
- Nosta se. - Enkä nosta!
Haluatko saippuani, Renaldo? Tässä on.
- Tony, lainaa saippuaasi. - En jaa saippuaani. Liikaa pöpöjä.
- Anna saippua! - Häivy!
Kuka tekee sen?
PAHIS
Terve vaan.
Hei, Duncan.
Kerron siitä myöhemmin.
Sillä olen joka nainen Se on minussa
Mitä haluatkin, beibi, teen sen luonnostaan
Haluan kuulla sen
Hiukan kovempaa
Kaikki mukaan!
Ei kuulu laulua
- Sinun on valmis. - Sinun myös.
Katsos tätä.
- "Tytöt rulettaa". - Tämä on mahtava.
- Toivottavasti pidät omastasi. - Katsotaanpa...
IKUISESTI YSTÄVÄT
Sinä ja ikuisesti kuulostaa hyvältä.
Laitan ranteeseen.
Tiedätkö mikä rassaa?
Että ne spagetit eivät pelanneet kanssasi.
Voisimme järjestää heille hyllytyksen vaikka heti.
Hyllytyksen? Ei, ei. He ovat hyviä tyyppejä.
Eivät vain osaa mukautua. Rauhoitu. Juo viinisi loppuun.
Olet oikeassa.
Tiedätkö, mikä auttaisi minua rentoutumaan?
Jalkahieronta.
Ole kiltti. Olisit kaikista paras ystäväni.
Ovatpa ihanat. Minä pystyn tähän. Anna jalat tänne.
Ihanaa, että olet plösöfani.
- Plösö mikä? - Larry on iso mies.
Onko sellainen tyyppi viehättänyt sinua aina?
Ei, hän on ensimmäinen läskini.
Teillä tuntuu olevan paljon seksuaalista kemiaa.
Minä sytytän hänet, hän jyrää minut.
En ole kokenut sellaista kenenkään kanssa.
En edes tiedä, tiedänkö mitä teen.
- Mitä? - Olen tosissani. Näytä vähän.
Näytä mitä teet. Miten sytytät Larryn?
Ai miten sytytän Larryn?
Saadakseni hänet sänkyyn laitan sille pizzan,
ja hän tulee juosten.
Olen tosissani.
Hän pitää siitä kun hieron hänen isoa, karvaista korvalehteään.
Saa hänet hulluksi.
- Todellako? - Niin. Se on hänen pisteensä.
- Kokeile minuun. - Kokeile sinuun?
Minä vain... otan kiinni ja...
Yleensä kun teen näin Larrylle, se on ihan dojoing!
- Ihanaa. - Onko?
Näinkö?
Molemmilla käsillä. Tuntuu hyvältä.
Sitten voit kiskoa vähän hiuksia.
Jotta tietää, että olet siinä.
- Sitten yllättävä litsari. - Se tuntui hyvältä.
Ei mitään kung fu -litsaria.
Kevyt, seksuaalinen ja hauska vain.
- Miten opit näin hyväksi tässä? - En tiedä. Paljon harjoitusta kai.
Olin aikamoinen nuija ennen.
Mutta sitten sitä tapaa jonkun,
joka aiheuttaa sen, ettei halua olla enää nuija.
Tuntuu siltä, että haluaa antaa kaikkensa sille yhdelle ihmiselle.
On totta, kun naiset sanovat, että kaikki hyvät miehet ovat
homoja tai naimisissa.
Tietysti hengaan sellaisen kanssa, joka on molempia.
Tiedoksi vain, että ellen olisi
niin intona plösömiehiin
tai pullukoihin, tai miten se meni?
Olet plösöfani.
...olisin lääpälläni sinuun. - Et ikinä.
Tietysti olisin.
Olet ihana ja fiksu, kiihkeä. Hauska.
Ihanaa, että tapasin sinut.
Ystävät. Ikuisesti ystävät.
Voi taivas. Mitä me teemme?
Alex,
en ole koskaan tuntenut näin naista kohtaan.
Koska olet gay.
Ja naimisissa. Ja asiakkaani. Tämä on niin väärin.
Ei ole kyse oikeasta tai väärästä.
Homosta tai heterosta, kovasta tai pehmeästä, vaan...
Ei! En voi tavata sinua. Paitsi asiakkaana.
Älä sano noin.
Uskon avioliittoon, siihen mitä se edustaa.
Minä petin sinut. Petin Larryn! Voi Larry-parkaa!
Larry on hieno mies, mutta suoraan sanoen avioliittomme on...
Hän vain katsoo baseballia. Kuin minua ei olisi olemassa!
- Sinun täytyy lähteä. Olen pahoillani. - Hän lyö minua.
Olen kovin pahoillani. Ole kiltti ja mene.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Ei mitään. Heittelen koreja Ericin ja Torin kanssa,
jutustelen.
Luulisi miehenne viettävän aikaa perheensä kanssa.
Onko hän heterojen kimpussa taas?
Ei, vei äitinsä elokuviin.
Ei, vaan sen namun juristinaisen kanssa,
josta puhuu, kun olet poissa.
Onko?
Taisin juuri tuntea tuulenhenkäyksen, herra Valentine.
Se puhaltaa kohti oikeutta.
Konna juuttui ilmastointikanavaan.
Yritti kai murtautua sisään illalla, juuttui...
Olette ne tyypit lehdestä.
- Niin. - Sitten rakastatte tätä.
Kundi on ylösalaisin, joten perää on tarjolla.
Keksivätkö viiksesi tuon?
Anteeksi, mutta en puhu gayta.
Auttakaa mut täältä!
Kusin juuri naamalleni!
Rauhoitu, kaveri. Tulin auttamaan.
Toisin kuin eräät, jotka auttavat vain itseään.
- Kenestä puhut? - Sinusta.
Miksi?
Tori kertoi kiinnostuksestasi
herkkuperään juristiimme.
Mitä hän tarkoitti?
Älä yritä, "äidin kanssa leffassa".
Jos olisit ollut paikalla,
Fitzer voisi luulla, että pidät minusta.
Joudun valehtelemaan sinulle! Ja kaikille muillekin takiasi.
Etenkin Alexille. En voi olla rehellinen hänelle.
En pääse lähelle, en voi pitää hauskaa hänen kanssaan.
Mikset pidä hauskaa kanssani? Ennen oli hauskaa.
Koska olet muuttunut! Pakotettuasi minut avioon,
yrität hallita.
Olet kuin pomoni, et mieheni!
"Älä tee noin!" "Mihin aikaan tulet?"
Sinä tukahdutat minut!
- Tarvitsette vaahtokylvyn! - Iho umpeen!
Ääliö, pelkäät olevasi ansassa.
- Niin käy, kun menee naimisiin! - Läskiperse, emme ole oikeasti naimisissa!
Olen gay-painajaisessa!
Johon et voi sitoutua. Et mihinkään!
Vain minä yritän saada tämän toimimaan.
Eihän tämä voikaan toimia!
Ei meidän pitäisi olla yhdessä. Löysin jonkun, jonka kanssa haluan olla.
Mikset sinä tee samoin?
- Koska rakastan yhä vaimoani. - Siirry eteenpäin elämässäsi.
Kotisi on kuin Paula-pyhäkkö.
Joudut vielä hankkimaan oikean vaimon.
Josta lapsesi eivät joudu valehtelemaan.
Koska et hillitse himojasi,
olemme kusessa!
Olemme tässä liemessä,
koska et osaa avata postiasi!
Kaikki missä on Paulan nimi,
on liian tuskallista käsitellä.
Pyytäkää edes toinen paloauto!
Mikä kiire sinulla on? Menet suoraan selliin!
En kestä nukkua kanssasi,
- joten turha tulla makkariin. - Ei tulisi mieleenkään, kulta!
Olet surkea paras ystävä ja paska aviomies!
Aina kun nauroin vitseillesi,
teeskentelin.
Olet hirviö!
Voi taivas, Mr. Helmikuu! Rakastan sinua, rakastan sinua!
Rakastan sinua!
Vau, gay-rannerengas. Toivottavasti Fitzer näkee sen.
Pää kiinni.
- Halusit tavata. - Sulkekaa ovi.
Ensimmäistä kertaa tässä kuussa
kusin roiskimatta kaikkiin kolmeen urinaaliin.
Olin siis melko hyvällä päällä. Kunnes sain tämän.
Pojat allekirjoittivat vetoomuksen vaatien siirtoanne pois täältä.
Kuunteletko niitä ääliöitä?
En, mutta joudun
säilyttämään rauhan jotenkin.
Juttunne paljastuu
ennen pitkää. Siihen asti olette eri vuoroissa.
Olemme olleet yhdessä aina!
Kuten pallinikin. Nyt on vain yksi.
Valentine, töihin. Levine, kotiin.
Hei, kaverit! Hei! Panitte kuulemma vetoomuksen kiertämään.
Saisinko vilkaista sitä?
Kas vain, se onkin tässä. Vaikuttavaa. Paljon nimiä.
Katsotaanpa, keitä tässä on.
Nootzie! Muistatko kun Chuck ja minä palasimme tekstiilitehtaaseen
ja raahasimme velton ruumiisi ulos?
Vaikka Chuckin jalka oli poikki kolmesta kohtaa.
Aika homoa Chuckilta.
Vau. Renaldo! Muistan ekan työpäiväsi.
Pelkäsit niin, että paskoit housuusi.
Chuck ja minä putsattiin sinut,
eikä kukaan saanut tietää.
Rukoilit, ettemme kertoisi, ja kerroimmeko? Kysytään.
Oletteko kuulleet jutusta ennen tätä? Käsi pystyyn.
- Ei, mutta se on huvittava. - Niin on.
Tony! Hieno nimmari.
Kirjoititko samanlaisen sekkiin, jonka sait Chuckilta
pelattuasi lainalyhennyksesi futisveikkauksessa?
Hänen rahansa ei kai ollut liian homoa
estämään vaimosi lähdön taas.
Taas?
Chuckissa ei varmaan ole miestä
tuollaisten vahvojen sankarien työpariksi.
Oi, tulipalo!
Toivottavasti ei paha,
sillä se hinttari, joka on pelastanut teitä surkimuksia,
on nyt, kiitos teidän, eri työvuorossa. Mentiin!
"Silloin Sadie sanoi:
'Rakkaus auttaa aina löytämään tien kotiin." '
Nukkuu. Nukkuu...
Se oli helppoa.
Paula, tiedät että rakastan sinua.
Minun täytyy...
- Olen pahoillani. - Niin minäkin.
- Se mitä sanoin... - Tiedän.
Saanko nukkua sängyssä tänä yönä?
Se olisi mukavaa.
Halataan...
Käsiteltävä varoen.
Larry...
Älä anna hänen nukkua taas päälläni, Larry.
Älä tee tuota. Tapan sinut, vannon sen.
Valmiina suureen päivään?
Suureen päivään?
Koe-esiintymiseeni. Ollaan Chuck-sedän kanssa harjoiteltu.
Halusi harjoitella kanssasi, mutta olin paikalla, joten...
Vielä viimeinen harjoitus, anna isän esittää Annieta.
Ihanaista! Haen nuotit!
Kuulitko? Se on ihanaista!
ANNIE MESTARIAMPUJA
Kaiken mitä osaat, osaan paremmin Osaan kaiken sinua paremmin
- Et osaa! - Kyllä osaan!
- Et osaa! - Kyllä osaan! Kyllä osaan!
Hän osaa! Anna mennä!
Olet tähti!
Käänny ympäri ja pyörähdä... ja hyppää.
Tuplanopeus!
Venäläinen spagaatti! Meni nappiin!
Poikani on aika mahtava.
Vain yksi osaa tanssia paremmin.
Se koditon kaveri häistämme.
Aika taitava hemmo.
Munat ja makkarat.
- Pitääkö se paikkansa? - Alex?
Katsokaa tätä.
16 naista väittää sinun maanneen heidän kanssaan
- 1,5 vuoden aikana. - Vain 16?
Onneksi ne 500 muuta ovat kirjoitustaidottomia.
Tiesitkö hänestä ja näistä naisista?
Olemme puhuneet tästä aiemminkin.
Chuckilla... on pikku ongelma.
Hän hilluu naisten kanssa, koska...
...häpeää homouttaan.
Ajatteletko aina vain itseäsi,
etkö kenenkään muun tunteita?
En. Olen vain nuija gay.
- Mitä teet? - Pidät siitä.
Kohta alkaa paska haista. Jos aion puolustaa teitä,
minun on tiedettävä totuus.
Katsokaa minua silmiin ja sanokaa, että olette homoja
ja avioliittonne on aito.
Alex... me olemme homoja.
Ja naimisissa.
Se on aitoa.
- Voitko auttaa meitä? - Hyvä on.
Tutkinnasta tulee rankka. Kyselevät
elämänne ja suhteenne jokaisesta yksityiskohdasta.
Mutta koska puhutte totta, selviätte varmasti hyvin.
Tiedoksi vain, että luulin tätä mieheksi.
Auttaako yhtään?
- Käydään vielä läpi. Syntymäpäiväsi? - 26. huhtikuuta. Härkä.
Selvä.
- Sinun? - 9. syyskuuta. Neitsyt.
Suosikki alusvaatemerkkisi?
Herra Calvin Klein. Voin sanoa myös epäsuosikkini.
Rakastan sinua, Mr. Helmikuu!
Minä palan! Apua!
Okei, Mr. Helmikuu...
...näytetään, miten aviossa olemme.
No mikä ettei...
Miksi tulitte tänne?
Pyytämään anteeksi ja tukemaan teitä, kuten te aina tuitte meitä.
Menetimme töissä monta ystävää, jotka eivät palaa.
Emme halua menettää kahta lisää typeryytemme takia.
Olemme elinikäisiä kumppaneita. Emme teidän laillanne,
mutta tiedätte mitä tarkoitan.
Rakkaat äijät...
Kopeloi sitä! Pelleilin vaan, Nootz.
Hei, Chuckie...
Minun on pakko kysyä jotain.
Miksi valitsit Larryn? Tarkoitan että... minä treenaan, nypin kulmakarvojani.
Enkö ole tarpeeksi hyvännäköinen sinulle?
Ei se sitä ole. Et vain ole tyyppiäni.
Olet kymppi. Minä pidän pulleista, se on juttuni.
Olen kymppi! Kuulitteko? Olen kymppi!
Asteikolla sataan.
Olet vain kateellinen, koska gayt pitävät minusta.
Huomenta. Olen Daniel Banks, kaupunginvaltuuston johtaja.
Johdan tämän kuulustelun.
Tästä tulee pitkä päivä, joten aloitetaan heti.
Herra Fitzer.
Kiitän, Teidän valtuutettunne.
Säästän myöhemmäksi.
Herra Valentine, kertokaa, miksi naitte herra Levinen.
Rakkaudesta.
Hyvä homma! Gay-rakkaus!
- Istukaa, hyvä herra. - Anteeksi.
Herra Levine...
16 paikallista naista väittää
olleensa seksisuhteessa kanssanne niinkin hiljattain kuin huhtikuun puolivälissä,
mukaan lukien neljä kanadalaisstripparia "vihkipäivänne" aamuna.
Totta. Minulla oli seksisuhteita niiden tyttöjen kanssa, mutta...
...minulla oli jonkinlaisia sitoutumisvaikeuksia.
Larry on antanut anteeksi.
Ja muulla ei ole väliä.
- Näin on, Fitzer. Olet syvältä! - Vielä kerta ja poistan teidät.
Anteeksi. Olette siisti. Hän syvältä. Minä gay.
Herrat...
...haluaisimme haastatella teitä erikseen.
Herra Levine, voisitteko astua ulos?
Ilman muuta.
- Tulee ikävä. - Samoin sinua, kamu.
- Pidän rajusta! - Matkaevääksi.
Pidän rajusta.
Minä kokkasin ennen Chuckin tuloa. Vessa kiitti.
Hän ei ole loistokokki, minuun verrattuna.
Tapasimme palo-opistossa 1987.
Olin luokan paras.
Hän poltti kulmakarvansa heti.
Larry yritti syödä palon, muistan sen.
Hänen lempibiisinsä on Don't Fear the Reaper.
James Bluntin You're Beautiful. Ja minua pidetään naisena.
Liikutun joka kerta.
On se nätti laulu.
Eniten hän pitää minussa kai jenkkakahvoistani...
...jokaisesta.
Sanoisin että suloisista silmistäni, kuin kissanpennulla.
Pahin päivämme töissä?
Pikkupoika putosi uima-altaaseen.
Chuck tuli ensimmäisenä.
- Sukelsin veteen. - Hän nosti pojan ylös.
- Elvytin häntä. - Elvytti häntä, mutta...
Larry oli kanssani koko yön. En saanut sitä poikaa mielestäni.
Kun vaimoni kuoli...
Se oli pahinta.
...minä romahdin.
Hän osasi odottaa sitä, mutta...
Suhteemme on enemmän kuin ystävyyttä.
Hän on paras mies, jonka tunnen.
Tekisin mitä vain hänen takiaan.
- Rakastan häntä. - Rakastan häntä.
- Miten meni? - Hyvin, ei mitään ongelmaa.
Kourinko niitä taas?
- Anteeksi? - Oliko se siinä?
Ei aivan. He haluavat jututtaa lapsia.
Kerro meille heidän nukkumajärjestelystään.
Iskä ja Chuck-setä nukkuvat samassa sängyssä.
- Tiedätkö miksi? - Koska tekevät kaiken yhdessä,
kuten Will ja Grace.
Aika epänormaali tilanne, vai mitä?
- Että on kaksi isää. - Ei minulla ole kahta isää.
Minulla on iskä,
ja Chuck-setä on paremminkin äiti, koska tuntuu tytöltä.
Miksi minä olen nainen? En tajua.
- Ei muuta, kiitos. - Pullokuonodelfiinit...
...miekkavalaat, harmaavalaat, kirjohylkeet ja manaatit.
Lajeja, jotka joskus parittelevat saman sukupuolen kanssa.
Pullokuonodelfiinit, miekkavalaat, harmaavalaat... kirjohylkeet ja manaatit.
En tiennyt sitä, mutta nyt ilokseni tiedän.
Kiitos, tyttöseni.
Muistuta, etten mene sukeltelemaan pullokuonodelfiinien kanssa.
Minun täytyy vain sanoa, että näin gay-palomiehenä...
Niin, olen gay.
Onko valittamista?
Tee mitä haluat.
Chuck ja Larry... innostitte minua etsimään oman elämäntoverini...
...missä sitten lieneekin. - Hei, olen kymppi.
Et ole tyyppiäni. Valitan.
Fitzer, voimmeko lopettaa jo?
Minulla on vielä yksi kysymys,
jos herrat suovat sen ilon.
Kaikin mokomin, herra Fitzer.
Chuck, Larry...
...sanoisitteko, että suhteessanne on kohtuullisesti intohimoa?
- Ehdottomasti. - Enemmän kuin osaat kuvitella.
Miten ihanaa.
Jos sopii, haluaisin, että suutelette toisianne.
Haluaisitte, että... mitä?
Valtuutettu Banks, päämieheni ovat olleet hyvin avuliaita.
On alentavaa pyytää
julkista suudelmaa.
Olen samaa mieltä. Petoskuulustelu tuntuu
muuttuneen oudoksi gay-vainoksi.
Sanon vain, Teidän erityisyytenne,
että jos he ovat niin rakastuneita kuin väittävät,
en tajua, miksi yksi suudelma
olisi ongelma.
Joo, näyttäkää miten tosimiehet suutelevat!
En hyväksy sitä! Tämä on uskomatonta!
Valtuutetunkin mielestä se on alentavaa.
Emmekä halua kiihottaa teitä. Voisi mennä kiihkeäksi.
Suudelkaa! Suudelkaa! Suudelkaa!
Järjestys saliin.
Järjestys saliin!
Suudelkaa, suudelkaa, suudelkaa!
Antakaa mennä vain.
No?
On kai esityksen aika.
- Sisään heterona... ...ulos... homona?
Riittää! Mieluummin vaihdan isoisäni vaipan,
kun katson heteromiesten suutelevan.
- Emme ole heteroita. - Olemme rakastuneita homoja!
Hiljaa!
Jos he ovat homoja, minä olen yksijalkainen papukaija.
Näkeekö joku minulla kepin ja keksin? En uskonutkaan.
- Ja kukas te olette? - Palomestari Phineas J. Tucker.
Sain urhoollisuusmitalin
pormestareilta Dinkins ja Koch, ja tietysti suurelta Giulianilta.
Voin sanoa, että nämä miehet rikkoivat sääntöjä.
Valehtelivat valtion lomakkeelle,
mikä on halveksittavaa.
Mutta mielenkiintoista on se, ylhäisyys,
että vaikka he huijasivat,
he saivat aikaan jotain hyvää.
Mitä hyvää, palomestari?
Ensinnäkin,
he sanovat, että kun ystävä tarvitsee apua,
häntä yrittää auttaa vaikka miten.
Milloin ja missä vain, se on sääntö.
Sitten he rohkaisivat palomieskollega Fred G. Duncania
tulemaan ulos jättimäisestä kaapistaan
päästäen hänet raivostaan
ja estäen tulevan tappokierteen.
Ja tärkeintä on,
että he osoittivat meille, että rakastammepa ketä tahansa...
heteroseksuaalia, homoseksuaalia, aseksuaalia,
biseksuaalia, triseksuaalia, kvadriseksuaalia,
panseksuaalia, transseksuaalia
tai misua, joka sitoo vyön kaulaan ja kuristaa...
...se ei liity siihen, millaisia olemme ihmisinä!
Se on totta, valtuutettu Banks.
Emme ole homoja.
Emme niin.
Ikävä kyllä loukkasimme ihmisiä,
joita emme ikinä haluaisi loukata, tekemällä mitä teimme.
Tiedoksi vain, että "hinttari" on ikävä sana.
Älkää käyttäkö sitä. Käytin sitä paljon,
mutta olin tietämätön. Se loukkaa. Kuten "jutsku" minua.
Tai "läski" minua.
Painoni pilkkaaminen sattuu.
En tiennyt sitä.
Teen sitä, koska sinäkin teet.
Mikä gay-saippuasarja tämä on?
Otetaanko viulut mukaan?
Tämä ei ole folk-konsertti, vaan kuulustelu.
Ja kuulen, miten kaksi rikollista menee linnaan
varastamisesta New Yorkin kaupungilta.
Mitä olemme varastaneet? Emme mitään!
Viallisen systeemin oudon säännön takia ystäväni Larry joutui keksimään valeen.
Systeemissä voi olla vikaa, Mr. Helmikuukkeli.
"Olen kalenterissa! Oooh!"
Mutta niin sanoo laki! Kaikkien on toteltava sitä.
Valitan, mutta te rikoitte lakia.
Isi!
Valtuutettu Banks!
Varatkaa käsiraudat kolmelle. Menen linnaan heidän kanssaan.
Miksi?
Olen osasyyllinen. Tiesin tästä pikku huijauksesta,
enkä sanonut mitään.
Mestari, älä!
- Hän ei tiennyt mitään. - Pidätetään sitten kaikki kolme.
Pankaa minullekin raudat! Autoin suunnittelemaan häitä.
- Vein heidät lentokentälle. - Valitsin Chuckin mekon.
Miksi kaikki olettavat minut naiseksi?
Kävelyni takiako? Miksi?
Ja minä nappasin kukkavihon, suuhuni. Pidin siitä.
Niin palomiehet toimivat.
Jos paiskaa yhden tulipaloon, ryntäämme kaikki sisään.
Jos paiskaa yhden linnaan, pitää paiskata koko remmi.
No? Miten on?
Kaikki olisi sujunut,
jos olisit antanut meidän pussata. Piti mennä mamoilemaan.
Olen esimiehesi, et puhuttele minua noin.
Et täällä, piikkisika!
Täällä olet hölösuu, joka aiheutti tämän.
Pitäisi piestä!
Chuck...
Chuck ja Larry vapaaksi! Chuck ja Larry vapaaksi!
Hei, pöljät! Vierailija.
Herrat, olipa se melkoinen kuulustelu.
Herrat Levine ja Valentine.
Kaupunki haluaisi tarjota sopimusta.
Unohdamme syytteet ja te pidätte etunne,
kahdella ehdolla. Myönnätte väärentäneenne virallisen lomakkeen.
Selviätte pikku rangaistuksella
ja kaupunki säilyttää kasvonsa.
- Selvä. - Ehdottomasti.
Olette nyt gay-yhteisön julkkiksia.
He hyväksyivät anteeksipyyntönne
ja pitävät teitä sankareina.
Varojen keruu AIDS-tutkimukseen on yhä elintärkeää.
Yhteisö keksi, miten te kaikki voitte auttaa.
Ihan mitä vaan.
Mitä teemme?
Kalenterityttöni olet sä mun vuoden jokaisena päivänä
- Tammikuu! - Aloitat vuoden hienosti
- Helmikuu! - Olet pikku kultani
- Maaliskuu! - Sinut alttarille vien
- Huhtikuu! - Pääsiäispupu, sulle hymyilen
Sydämeni pakahtuu
Kun se sinuun rakastuu
Päivittäin Vuoden jokaisena päivänä
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Nämä kaksi miestä tekevät jotain vakavaa.
Sitoutuvat lakastamaan toisiaan ikuisesti.
Aiemmin he elivät salaa elämää, joka oli valetta.
Vale... on kuin ympylä. Se ei pääty koskaan.
Se ei ole suolakulma.
Jossa on päättyviä paikkoja.
Tämä on iso ympylä...
Anna sen ympyrähomman olla jo.
- Eteenpäin! - Etenen nyt nopeammin.
Tahdotko sinä Kevin "Pelhonen" McDonough
ottaa Fled G. Duncanin lailliseksi aviopuolisoksesi?
Tahdon juu.
Tahdotko sinä Fled G. Duncan
ottaa tämän tyypin lailliseksi aviopuolisoksesi?
- Tahdon. - Kanadan liittovaltion
minulle suomin valtuuksin,
joka on aina ollut gay-myönteinen, toisin kuin se tiukkapipoinen etelänaapuli...
...julistan teidät aviomiehiksi, elinikäisiksi kumppaneiksi.
Siinä onkin juristini.
- Etkö halua tanssia? - Enpä usko.
Veljesi antoi anteeksi. Mikset sinä voi?
Et räpylöinyt veljeäni väärin perustein.
Sainko koskea tisseihisi, koska pidit homona? Seksististä.
Voisin nostaa oikeusjutun. Voisit olla asianajajani.
Mutta katso Larrya. Hän kuunteli neuvoani.
Mutta nyt minulla ei ole kaveria, jonka kanssa hillua.
Tässä rannerenkaassa lukee "Ikuisesti ystävät".
En ole kertaakaan ottanut tätä pois. Entä sinä?
Niin ajattelinkin.
Sinulla on puoli minuuttia, ennen kuin tulen järkiini.
Ihan tosi?
Ja tämä on biisinikin. Tule.
Onpa herkullisen näköinen kakku! Ehkäpä Tori haluaisi maistaa.
Somaa. Sinä gay, hänen isä.
En ole gay. Tämä on Larryn tytär Tori.
Ei hätää, voit tulla kaapista.
Ei tarvitse, olen naimisissa.
Kuka on miehesi?
Ei! Tuo nainen tuolla.
- Mikä mies? - Ei mies.
Valehtelu on ympylä.
En valehtele!